1:24 PM |
0 Comments
Labels: cjes, JYJ, sm, Terjemahan
Saya
ingin menyampaikan rasa berterima kasih kepada Fair Trade Commission yang telah
melakukan penyelidikan menyeluruh selama lebih dari tiga tahun untuk
membasmi praktek yang tidak adil dengan mengamankan bukti untuk
membuktikan hal yang telah terorganisir, langkah-langkah sepihak untuk melarang JYJ dari
acara TV yang dibuat oleh persatuan yang kuat dalam industri budaya, seperti SM Entertainment, Korea Popular Culture and Art Federation dan Korea Entertainment Producers Association.
Penyelidikan
FTC mengungkap fakta bahwa SM Entertainment menyalahgunakan posisi dominannya dalam bisnis hiburan dan memonopoli, memaksa orang-orang yang tidak mengikuti sikap menjadi merugi pada beberapa kesempatan, dan
dengan demikian melanggar Fair Trade Act. Pembenaran Fair Trade Commission mengangkat alarm terhadap
praktek-praktek pelanggaran yang dilakukan oleh pemain dominan dalam industri budaya,
yang bertentangan dengan kebijakan ekonomi kreatif pemerintah.
Selain
itu, perkembangan industri hiburan Korea diwakili oleh "Korean Wave"
akan dipertahankan hanya jika kreativitas dan keragaman semua peserta
dihormati dan diyakinkan. Ini seharusnya tidak lagi diperbolehkan bahwa hanya persatuan yang "kuat" mempunyai pengaruh dominan beberapa di seluruh industri. Dalam
arti bahwa, Aksi UU Pembenaran Ketertiban yang diumumkan hari ini adalah
keyakinan untuk menjadi dasar di mana Korean Wave mendapat lompatan untuk
maju ke dunia.
Sebagai
soal fakta, JYJ harus terus berjuang dengan tekanan tidak adil bahkan setelah
sengketa dengan mantan agensi dibawa ke kesepakatan melalui mediasi
pengadilan pada bulan April. Hal
ini sangat jelas bahwa JYJ masih menghadapi kerugian, seperti yang
terlihat dalam terakhir, pemberitahuan sepihak dari distributor album
JYJ dan diberikan ada kesempatan untuk tampil di program TV terestrial
bahkan setelah merilis album baru. Ini adalah suatu kenyataan memalukan masyarakat kita. Namun,
saya percaya kebijakan dan lembaga seperti Corrective Action UU
Ketertiban akan membantu menempatkan JYJ di tingkat lapangan bermain ke
depan.
Pendapat JYJ pada aksi pembenaran dari FTC
"Kami berterima kasih atas keputusan oleh Fair Trade Commission. Sejak tahun 2009, kami telah dalam perjuangan yang berat dengan tampaknya tidak ada akhir yang terlihat. Namun,
pengumuman yang dibuat oleh FTC hari memberi kami banyak kenyamanan
bahwa hal-hal akhirnya dapat meningkatkan sedikit demi sedikit. Kami
berharap agar korektif akan memungkinkan kita untuk melakukan aktivitas
hiburan dalam lingkungan yang adil dan merata sehingga dapat penghibur
muda yang akan bergabung dengan industri di masa depan.
"Ujung terowongan gelap gulita mungkin masih jauh tapi kami melihat secercah cahaya dari jauh hari. Kami
akan terus berjalan menuju cahaya dan membuat upaya terbaik dalam
setiap saat sehingga dapat membayar kembali dengan pertunjukan besar."
<1 Referensi: litigasi JYJ dan pengumuman FTC>
Pada
tanggal 31 Juli 2009, tiga anggota JYJ mengajukan sebuah perintah dari
Pengadilan Distrik Pusat Seoul untuk menangguhkan keabsahan kontrak
eksklusif mereka dengan SM Entertainment. Mereka
bersikeras kontrak yang tidak adil harus dibatalkan dengan alasan bahwa
masa kontrak sangat panjang (13 tahun) untuk melanggar aturan-aturan
sosial yang didirikan, struktur pembagian keuntungan adalah mendukung
berlebihan dari badan dan mereka kehilangan kebebasan dalam melakukan
kegiatan selama periode kontrak. Pada
29 Oktober 2009, Pengadilan Distrik Pusat Seoul membuat keputusan untuk
menerima argumen mereka ketidakabsahan kontrak (Seoul Central District
Court 2009 KA-HAP 2869). Sejak
itu, Mahkamah telah mengkonfirmasi nulitas sepihak, kontrak ini paksa
pada sejumlah pertempuran hukum sampai April tahun ini.
Sementara
itu, pada Oktober 2012, Fair Trade Commission didirikan dan mengumumkan
"aturan standar untuk transaksi bisnis antara lembaga manajemen
hiburan, penghibur (trainee) dan lembaga produksi" dalam rangka
merumuskan lingkungan yang adil dalam industri manajemen entertainment. Sejak
itu, telah ada peningkatan pada persepsi peserta dalam bisnis hiburan,
termasuk lembaga manajemen, sehingga pengaturan dasar bahwa mereka yang
baru bergabung dengan industri hiburan yang meyakinkan perlindungan
hukum status mereka dan kebebasan dalam kegiatan hiburan. Selain
itu, agar korektif FTC terhadap praktek-praktek tidak adil mengumumkan
hari ini menegaskan kembali fakta bahwa sengketa antara JYJ dan agensi
manajemen semula menjabat sebagai pemicu menentukan untuk mengatasi
praktik yang tidak adil sangat mengakar dalam industri hiburan dan
perbaikan yang cukup dibuat darinya.
Pada
tanggal 31 Juli 2009, tiga anggota JYJ mengajukan sebuah perintah dari
Pengadilan Distrik Pusat Seoul untuk menangguhkan keabsahan kontrak
eksklusif mereka dengan SM Entertainment. Mereka
bersikeras kontrak yang tidak adil harus dibatalkan dengan alasan bahwa
masa kontrak sangat panjang (13 tahun) untuk melanggar aturan-aturan
sosial yang didirikan, struktur pembagian keuntungan adalah mendukung
berlebihan dari badan dan mereka kehilangan kebebasan dalam melakukan
kegiatan selama periode kontrak. Pada
29 Oktober 2009, Pengadilan Distrik Pusat Seoul (Hakim: Taman
Byeong-dae) membuat keputusan untuk menerima argumen mereka
ketidakabsahan kontrak. (Seoul Central District Court 2009 KA-HAP 2869)
SM Entertainment mengajukan keberatan terhadap keputusan pengadilan pada tanggal 12 April 2010. Namun,
Divisi Gugatan Perdata 50 Pengadilan Distrik Pusat Seoul (Hakim: Choi
Sung-joon) diberhentikan keberatan pada 15 Februari 2011, yang
menegaskan keputusan sekali lagi bahwa kontrak eksklusif antara tiga
anggota JYJ dan SM Entertainment tidak adil demi hukum, dan karenanya menegaskan kembali keputusan pengadilan asli (Seoul Central District Court 2010 KA-HAP1245). Pada
21 Februari 2011, Divisi Gugatan Perdata-51 Pengadilan Distrik Pusat
Seoul (Hakim Kim Dae-woong) mengakui fakta bahwa SM Entertainment telah
menghambat kegiatan hiburan dari tiga anggota JYJ, termasuk penampilan
di program TV, dan mengeluarkan Agar
paksaan tidak langsung (2010 TA-KI 4495) bahwa SM Entertainment tidak
akan menghambat kegiatan mereka dan membayar ₩ 20.000.000 setiap kali
melanggar perintah pengadilan ini.
Seperti
ditunjukkan di atas, pengadilan membuat arbitrase sukarela untuk
mengakhiri kontrak eksklusif pada tanggal 31 Juli 2009 dan sebagai
hasilnya JYJ diberikan kebebasan penuh untuk beraktivitas dan independensi dari SM
Entertainment. Dengan itu, semua perselisihan hukum antara kedua pihak berakhir.
Post a Comment