JAEJOONGID

[Terjemahan] JYJ Magazine: The Story Of 1000 Days – Kim Jaejoong Menjadi Aktor di Jepang

5:37 PM | 0 Comments

JYJ Magazine Part 2. Tantangan dan Keberanian - Bagian Jaejoong

Kim Jaejoong, menjadi seorang aktor di Jepang

Memulai karir aktingnya di Jepang bukan di Korea adalah pilihan yang luar biasa. Namun dengan tekadnya "Aku akan bekerja keras pada apa pun aku diberi kesempatan untuk mencoba," Kim Jaejoong menuju Jepang.

Pekerjaan akting pertama Kim Jaejoong sejak menjadi anggota JYJ adalah 'Hard to say I love you', drama FujiTV yang ditayangkan pada bulan April, 2010. Drama ini menampilkan bintang top Jepang seperti Eita, Ueno Juri, Seki Megumi, dan Tamayama Tetsuji dan menggambarkan kehidupan lima orang anak muda di Shibuya, Tokyo yang bertemu melalui Twitter dan menjadi teman dengan bekerja melalui masalah individu mereka bersama-sama.

Dalam drama, Kim Jaejoong memainkan karakter Park Seonsu, yang mengenalkan dirinya sebagai seorang dokter Korea kepada teman-temannya tetapi sebenarnya seorang salesman peralatan medis yang khawatir tentang kinerja penjualannya. Dia adalah karakter yang menderita kesulitan hidup tetapi yang bertekad untuk menjaga mimpinya tetap hidup.

Karena ini adalah peran akting pertamanya sejak menjadi anggota JYJ, banyak yang menunjukkan minat dalam drama, baik di Korea dan Jepang. Melihat ke belakang, Kim Jaejoong berkata, "Aku dibanjiri suara dari kedua antisipasi dan perhatian, tapi aku tidak dalam posisi untuk benar-benar memperhatikan apa yang mereka katakan. Aku punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan karena itu adalah drama pertama ku di Jepang, dan script sepenuhnya dalam bahasa Jepang. "

Kemampuan bersosialisasiku adalah kekuatan ku

Kim Jaejoong mendapatkan banyak hal dari dua bulan yang ia habiskan di Jepang selama syuting 'Hard to say I love you'. Terbiasa hidup bersama dengan anggota lain, Kim Jaejoong membawa keluar kenangan indah saat ia mengatakan, "Aku menghabiskan beberapa waktu sendirian dan menikmati kebebasan ku."

"Tentu saja, aku memiliki seorang manajer dengan ku, tapi gaya hidup ku berubah drastis dari apa yang telah terjadi sebelumnya. Haruskah aku bandingkan dengan sukacita seseorang dengan banyak saudara terasa ketika mereka mendapatkan ruang untuk diri mereka sendiri? Meskipun aku merasa gugup tinggal sendirian, aku sangat senang pada awalnya. Sebelumnya, ketika aku butuh sesuatu sementara kami berada di Jepang, manajer kami akan membeli segala sesuatu bagi kami jadi aku tidak pernah meninggalkan rumah. Tapi saat kami syuting 'Hard to say I love you', aku pergi keluar untuk makan dan berlaku seperti orang normal asli Jepang. Menggosok siku dengan orang-orang Jepang membuat segalanya begitu menyenangkan dan baru. Bahasa Jepang ku meningkat pesat dalam dua bulan dan rasanya seperti aku sudah belajar di luar negeri di Jepang selama satu tahun. "

Bekerja bersama rekan kerja Jepang adalah pengalaman yang berharga. Meskipun tempat produksi drama Jepang adalah tempat yang asing untuk Kim Jaejoong, kemampuannya dalam bersosialisasi telah menjadikan dia berteman dengan rekan-rekan kerjanya dalam waktu singkat. Ketika ditanya apa rahasia di balik sosialisasinya, Kim Jaejoong tersenyum malu-malu dan berkata, "Semua yang aku lakukan adalah membuat kesalahan kecil ketikan berbicara dalam bahasa Jepang"

"Ketika aku pertama kali pergi ke lokasi, aku bisa merasakan bahwa orang-orang tidak menemukan bahwa aku sangat mudah ddekati. Jadi aku meringankan nada suara ku dan staf dan sesama aktor mulai melihat aku sebagai orang yang ceria dan lucu. Karena itu, aku bisa cepat menghilangkan kecanggungan yang bisa mengikuti disekitar ku untuk waktu yang lama. "

Kerja kerasnya harus bekerja. Dalam sebuah wawancara, sesama (pemain) 'Hard to say I love you' Ueno Juri menjelaskan kesan pertamanya mengenai Kim Jaejoong dan menyatakan, "Aku pikir dia adalah orang yang serius yang tidak banyak tersenyum, tapi aku menemukan bahwa ia sebenarnya sangat lucu. "Dia memuji Kim Jaejoong untuk profesionalisme, ia menambahkan," Meskipun dia adalah seorang aktor baru, ia sangat teliti dalam melihat dan menghafal baris Korea dan Jepang nya, dan ia selalu begitu perhatian dan bijaksana di set. "

Tamayama Tetsuji memuji Kim Jaejoong untuk kerja keras dan energi yang ia tunjukkan di set. Dia berbicara tentang kepribadian tak terduga Kim Jaejoong saat ia menyatakan, "Itu sepuluh kali lebih sulit baginya daripada aktor Jepang biasa, tapi dia selalu memiliki senyum di wajahnya. Dia seorang pekerja keras, dan dia sangat menarik. "

Menikmati pengalaman, itulah semua hal tentang akting!

11 episode dari 'Hard to say I love you' mencatat penonton rata-rata 11,2% dan memikat penonton Jepang. Ketika ditanya apakah ia merasa kecewa dengan penonton drama Jepang pertama-nya, Kim Jaejoong memberi jawaban dengan wajah penuh tekad.

"Meskipun akan menyenangkan jika penonton lebih tinggi, aku masih seorang aktor baru. Jika aku serakah mendapatkan hasil yang bagus dari awal, aku akan melakukan apa yang terbaik. Aku puas dengan apa yang aku lakukan, menikmati pengalaman akting dan menerima energi besar dari set"

Meskipun ini mungkin sulit bagi orang-orang yang telah melihat kemampuan akting alami Kim Jaejoong untuk percaya, ia berjalan tanpa mendapatkan apapun pelajaran akting. Untuk kata lain, Kim Jaejoong adalah 'belajar ditempat'

Kim Jaejoong mengaku, "Aku belajar paling banyak tentang akting ketika aku di lokasi." Dia menambahkan, "Meskipun akan lebih baik jika aku masuk kedalam peran dengan banyak latihan dan analisis karakter yang lengkap, tapi bukan itu permasalahannya. Tapi anehnya, aku bisa menghafal dialog yang lebih baik dan benar-benar masuk ke dalam peran aku ketika aku di set, mungkin karena aku sangat gugup. "

Seperti yang diharapkan dari seseorang yang memiliki keterampilan bersinar di lokasi, tidak butuh waktu lama bagi Kim Jaejoong untuk beradaptasi dengan sistem film Jepang. Berbeda dengan sistem Korea, di mana satu adegan diambil berkali-kali, adegan yang diambil hanya sekali atau dua kali di Jepang dengan banyak kamera bergulir pada waktu yang sama. Karena itu, jika seorang aktor masuk tidak siap, kekurangannya secara langsung tercermin dalam karyanya.

Menyatakan, "Meskipun aku tidak terbiasa dengan sistem yang sedikit berbeda dengan sistem Korea pada awalnya, aku sudah terbiasa untuk itu dan aku mendapati itu sangat wajar," kata Kim Jaejoong, ia menyadari pesona akting dan memperoleh kepercayaan melalui tantangan baru di Jepang.

*Kami tidak dapat menyertakan bagian dari 'Hard to say I love you' karena alasan yang diberikan oleh perusahaan produksi drama Jepang

Kredit : The JYJ Megazine

Terjemahan Inggris : dongbangdata

Terjemahan Indonesia : JaejoongID

Foto Scan : PrinceJJ

Disebarkan oleh : JaejoongID

Labels: Terjemahan, The JYJ Magazine

5:37 PM | 0 Comments

0 Comments:

Post a Comment

5:37 PM | 0 Comments

0 Comments:

Post a Comment

5:37 PM | 0 Comments