(1:30)
Pertanyaan : Menurutmu dimana tempat diKorea untuk didatangi oleh para wanita? Dia memberitahuku Sonnuikifuying (nama kota di korea)?
MC : Dengan itu, aku akan memperkenalkan tamu hari ini yang merilis album solo pertamanya 'WWW' Kim Jaejoong! Senang bertemu denganmu~
Jaejoong: Senang bertemu denganmu~
MC : Jadi Jaejoong, kenapa kamu merekomendasikan tempat ini?
Jaejoong  : pertama-tama karena ini dekat dengan rumahku hahaha
MC : ahh, sebuah rahasia!
Jaejoong : Iya ini dekat dengan rumahku, dan ini tempat dimana temanku dan beberapa staff yang aku tahu pergi secara berkala. Aku dengar ini tempat yang memiliki semua tipe sauna..
MC : Ahh karena itu kenapa kamu merokemndasikan tempat ini untuk para perempuan.
Jaejoong : Iya.
MC : Tempat dengan spa dan sauna kan?
Jaejoong : Yeah    
MC : Ada banyak tempat di area ini?
Jaejoong : Iya, ada banyak. Ada banyak hotel juga. Jadi aku pikir jika kamu pergi untuk lihat-lihat, ini tempat yang bagusn untuk didatangi.
MC : Aku mengerti. Aku tertarik untuk melihat tempat ini! Terima kasih banyajk. Setelah ini, ada rahasia lebih dari Jaejoong untuk dinanti!




MC : Ini dia Kim Jaejoong, yang baru saja merilis album 'WWW'. Kami berharap untuk mendengarkan banyak rahasia dari dia. Tolong bantu kami Jaejoong   
Jaejoong : Senang bertemu dengan kalian   
MC : Tema menyeluruh bagi album solo kamu kali ini tampaknya adalah 'cinta'. Mengapa adalah tema ini dipilih kali ini?
Jaejoong: setiap orang di seluruh dunia pernah memiliki pengalaman cinta kan? Saya pikir semua orang mengalaminya secara alami. Saya pergi dengan genre rock kali ini, dan ide yang aku ingin ekspresikan adalah sesuatu hal yang semua orang bisa mengerti persaannya. Karena itu aku memilih 'cinta'. Dan alasan kenapa aku memilih 'Who, When, Why', karena jika kamu tidak mempunyai seseorang, jika kamu tidak memiliki tempat untuk bertemu seseorang dan jika kamu tidak memiliki alasan untuk mencintai seseirang, lalu cinta tidak akan ada.
MC : wow, ini benar-benar judul dengan banyak perasaan. Terima kasih banyak. Bersamaan dengan ide ini, kami ingin bertanya tentang banyaj hal yang Jaejoong cintai~ Pertama-tama, kami akan memulainya dengan rahasia ini!

Pertanyaan : Tempat apa yang pasti kamu datangi daat kamu datang ke Jepang?
MC : Aku penasaran jika aku harus bertanya ini?
Jaejoong : oh tidak apa-apa, teruskan pertanyaannya haha.
MC : Jadi ini tempat yang benar-benar kamu sukai, atau selalu datangi?
Jaejoong: Iya, ada~ seperti toko Don Quijote store…
Host: Hahaha! Don – don – don – don qui?
Jaejoong: Iya, Don Quijote. Datang pertama kali ke Jepang, sekitar 8 atau 9 tahun lalu, pada saat itu saat kami pergi ke toko tersebut aku sangat kaget.
MC : Apa yang membuatmu kaget?
Jaejoong: Semuanya ada disana!MC : Iya
Jaejoong : Hanya dengan itu aku sangat terkejut. (Toko tersebut) Memiliki banyak hal yang kamu butuhkan, dan barang-barang untuk rumahmu juga. Disana menjual segalanya!
MC : Haha iya mereka menjual segalanya!
Jaejoong : Membuatku penasaran ahh kenapa mereka tidak memiliki tempat seperti ini di Korea.
MC : Don Quijote dimananya yang kamu datangi?
Jaejoong : Itu rahasia   
MC : Haha itu rahasia!
Jaejoong : Sebenarnya, walaupun Roppongi sangat ramai dan penuh dengan orang-orang, itu tempat yang aku datangi.
MC : Oh! Kamu memberitahu kami! haha, jadi kamu pergi ke Roppongi?
Jaejoong : Iya. Itu yang saya katakan disini dan pergi ketempat lain hahahaha.
MC : Hahaha Aku mengerti maksudmu!Apa yang kamu beli di Don Quijote?
Jaejoong : Ah aku tidak membeli apa-apa. Hanya melihat-lihat saja sudah senang~
Mc : Ah aku mengerti. Ada banyak barang! Adakah tipe makanan yang pasti kamu ingin makan saat datang ke Jepang?
Jaejoong : Pasti aku harus pergi ke tempat ramen.
MC : Ah ramen dan Don Quijote. Respon yang tidak biasa hahaha. Ramen tipe apa yang kamu sukai?
Jaejoong : Ehh, aku suka semua tipe ramen. Aku lebih suka ramen pedas. Jadi kalau ada tempat ramen pedas, aku pasti akan mencobanya. Sebenanya ku ingin merekomendasikan sebuah tempat. Ini diseberang stasiun Meguro, ramennya sangaaat enak disana. Apakah kamu pernah kesana?
MC : Aku pikir aku tahu. Ini tempat yang memiliki mapu tofu pedas?
Jaejoong : Oh kamu tahu!
Mc : Tidak masalah kah jika aku menyebutkan nama tempatnya?
Jaejoong : Ayo lakukan itu~
MC : Hahaha. Haruskah kita menyebutkannya berbarengan?
Jaejoong : Ayo ayo~
MC : Atau kita harus simpan itu sebagai rahasia?
Jaejoong : Kita sudah berbicara sebanyak ini, semua orang pasti sudah tahu?
MC : Benar, ini tempat yang terkenal.
Jaejoong : Iya ini terkenal.
MC : Ah jadi Jaejoong akan berada di restoran itu~ Nama tempatnya adalah Nakamoto Moko Tanmen.
Jaejoong : Tidak masalah untuk menyebutkan namanya? hahaha
MC : Ahahaha tempat itu benar-benar enak~ Ada tempat ain yang kamu datangi saat datang ke Jepang?
Jaejoong : Aku senang dengan pakaian di Jepang. Jadi aku pasti pergi berbelanja.
Mc : Kamu punya waktu untuk berbelanja?
Jaejoong : Walaupun aku tidak punya waktu, aku pasti akan membuat waktu.
MC : Ah kamu benar-benar ingin pergi kan?
Jaejoong : Iya
Mc : Bisakah kamu beritahu kami tempat atau kota yang kamu datangi?
Jaejoong : Tempat yang aku datangi biasanya tempat keramaian. Seperti Shibuya, Harajuku, Ginza. Area yang benar-benar penuh dengan berjuta-juta orang.
MC : Wow~ Hari ini kami mendengar banyak rahasia! Terima kasih banyak. Yang akan datang kita akan berpindah ke rahasia yang fans Jaejoong ingin dengar!


(0:30)
Pertanyaan : Adakah tingkah laku perempuan yang membuat jantung kamu deg-deg-an?
MC : Ah, jadi Jaejoonf, Adakah yang tingkah laku yang membuat kamu deg-dega-an?
Jaejoong : Beberapa tahun lalu aku mengatakan ini di radio~ Saat perempuan mengendarai sepeda menggunakan rok mini~ membuatku sedikit gugup..
MC : Eh itu normal!
Jaejoong : Itu normal disini, tapi aku tida pernah melihatnya di Korea. Hanya di Jepang.
Mc : Tidak Mungkin! Benarkah seperti itu?
Jaejoong : benar! Aku melihat beberapa klip seperti di iklan d TV, dll. Tapi tidak pernah melihatnya secara langsung.
MC : Banyak perempuan SMA disini menggunakan rok dan mengendarai sepeda ke sekolah..
Jaejoong : Tentu daja tidak ada seperti itu di Korea..
MC : Ah aku mengerti, mereka tidak melakukan itu.. Jadi melihat itu membuat jantungmu berdenyut keras?
Jaejoong : Aku merasa seperti orang-orang akan memikirkan aku aneh.. Tidak sesuatu hal yang mengerikan~ Hanya perbedaan antara Korea dan Jeoang. Jadi melihat perbedaan itu, mengangetkanku jadi membuat detak jantungku berdenyut keras.
MC : Ah ini hanyalah kaget. Ada perilaku lainnya?
Jaejoong : Aku pikir semua orang akan menjadi seperti ini.. Seseorang yang melihatku dengan tajam. Aku tidak tahu kenapa tapi itu membuatku gugup~
MC : hahaha Aku mengerti, lebih dari 3 detik? Itu benar, berbicara dengan seseorang dengan tatapan lama membuatmu sedikit gugup. Wow, tu rahasia yang bagus!
Jaejoong : Aku suka ini~ Lain kali aku akan datang dengan bersiap-siap~!
MC : hari ini kami dapat mendengarkan banyak rahasia dari Jaejoong! Sekarang, perkenalkan lagu dari album 'WWW'
Jaejoong : Iya, ini dia 'Just Another Girl'
MC : Terima kasih banyak~

Labels: radio, translation

0 Comments: